Posts Tagged ‘คำแปลไทย’
Tsubomi By Kobukuro คำแปลไทย
พฤศจิกายน 11th, 2010 | 
Author: เป็นเพลงที่ออกมานานแล้ว แต่เพิ่งมาได้ฟังและแกะอย่างจริงจัง ฮ่าๆ ไม่ใช่เรื่องง่ายๆเลยสำหรับการแปลเพลงญี่ปุ่น แต่เพลงนี้ความหมายดีมากๆๆ ฟังแล้วซึ้งเศร้า เลยขอใช้ความรู้ที่มีอยู่น้อยนิดมานั่งแปลสักหน่อย สำนวนอาจไม่สวย และไม่แน่ใจว่าถูกทั้งหมดรึเปล่า ขอแปลแค่ครึ้งนึงละกัน ยากจริงๆ ถ้าใครมาเจอแล้วผิดก็ขออภัยด้วยนะคะ อยากแปลเก็บเอาไว้พร้อมกับรวบรวมคำศัพท์ไปด้วย ได้ศัพท์มาเยอะแยะเลย อิอิ
http://mykotoba.exteen.com/20101110/tsubomi-by-kobukuro
Posted in 
Tags: 
ส่งเรื่องใหม่
